constitution de la république romaine meaning in English

constitution of the roman republic

The constitutional history of the Roman Republic can be divided into five phases.
L’histoire de la constitution de la République romaine peut se diviser en cinq phases.
Under the Constitution of the Roman Republic, the people (and thus the assemblies) held the ultimate source of sovereignty.
En vertu de la constitution de la République romaine, le peuple (et donc les assemblées) tient la source ultime de la souveraineté .
Knowledge of the early consuls is somewhat obscure, but Polybius also states that the treaty was formulated 28 years before Xerxes I crossed into Greece; that is, in 508 BC, about the time of the putative date of the founding of the Roman Republic.
Nous n'avons pas une grande connaissance des premiers consuls, mais Polybe indique que le traité a été rédigé 28 ans après l'incursion de Xerxes Ier en Grèce, c'est-à-dire en l'an -452, à peu près à l'époque des Decemviri, alors que la constitution de la République romaine avait été définie.